[汉尼拔]6.画室
时值法国的盛夏，整个埃松省都被花粉云笼罩了，成群的鸭子在芦苇丛中穿梭。汉尼拔还是没有开口说话，但他已经可以享受无梦的酣眠了。十五岁的他正在长身体，所以胃口也不错。
屋顶上有条凉廊，午饭后汉尼拔和蒂尔达可以去那里散步。飘过来的花粉会落在屋顶的排水沟里，给里面的苔藓镀上一层金色。从高处的蛛网上吊下来的蜘蛛借着风力转移到别的地方。透过树木的间隙，他们可以看到闪着银光的蜿蜒河流。
“我们家族里的人，都会在某些方面有些不同寻常，汉尼拔。”她说。“我在很小的时候了解到这一点，”她顿了顿，“从我父亲那里。也许你已经了解了。”
“我的父亲是个画家，你想看看他的画室吗？汉尼拔？”
“现在这里是我的画室。”庄园的画室是一个用白石灰粉刷的大房间，设在庄园屋子的顶层。创作中的油画支在画架上，但更多的画则是靠墙立着。
“那些是我父亲的作品，”蒂尔达指着墙边一些被白布蒙着的画。“这些是我的。”她说道，带着汉尼拔看了几幅画架上的画。这些画大多只有底稿或者只上了一层色彩，但有一些素描反倒看起来更精致完整。
“我不擅长油画，父亲还没来得及教我那些。有时我需要花上整整一周或更长的时间来完成一幅作品。但如果你感兴趣，我可以教你。”
“在这儿你可以找到些许解脱，汉尼拔。当你觉得自己快要发狂的时候，就画点东西吧。”她把目光越过层层叠叠的树木向远处的那条河投去。“我们晚饭的时候再见。我去让千代给你找顶帽子，等傍晚我们上完课之后一起去划船。”
——————
秋天快到了，紫夫人安排了几次草坪晚餐，大家可以边欣赏获月（秋分后两周内的第一次满月）边聆听秋虫的鸣叫。在月亮还没有升起，周围一片黑暗的时候，千代会伴着蟋蟀带着颤音的叫声弹筝。
汉尼拔在镇上的学校听课，因为不能朗诵，成了大家好奇的对象。在他上学的第二天，一个高年级的坏孩子往一个一年级小孩的头发上吐痰，他就把那坏孩子的鼻梁打断了。他因此被送回了家。
汉尼拔改在家里和蒂尔达一起上课。早晨的钢琴课他们可以一起上，但傍晚的课紫夫人给汉尼拔另聘请了私人教师，好让他能从头学起。有时午后或晚饭后紫夫人会教他们一些额外的东西，这时候千代也算是她的学生。
紫夫人的课在内容上和雅科夫先生的大相径庭，但是她教的东西却和雅科夫先生教的数学一样有种特殊的美，汉尼拔觉得有趣极了。
紫夫人会站在会客室窗边光线好的地方，教他们写书法。用大毛笔在报纸上写写画画，就可以写出非常优美的字来。有一个代表永恒的符号是三角形的，引人深思。在这个优雅的符号下面，是报纸的头版新闻标题“纽伦堡医生短缺”。
“这个练习叫做‘永字八法’（汉字书法用笔法则。以“永”字八笔顺序为例，阐述正楷笔势及用笔的方法），”她说，“试一试。”
快下课时，紫夫人、蒂尔达和千代各自折了一只纸鹤，打算放在阁楼的祭坛上。
汉尼拔拿起一张纸，也想折只纸鹤。千代看了一眼紫夫人，目光里充满了质疑，这让汉尼拔在一刹那间觉得自己是个外行。紫夫人递给汉尼拔一把剪刀。（之后紫夫人纠正了千代犯的那个使用眼神的小错误，因为这在外交场合下是不允许的。）
“千代在广岛有个堂妹叫贞子，”紫夫人解释说，“她因为被辐射现在已经奄奄一息了。但她相信如果自己能折一千只纸鹤就不会死去。贞子一个人的力量有限，我们就每天叠纸鹤帮她。不管纸鹤是不是真的有起死回生的作用，我们为她折的时候，就会想起她，还有那些世界各地受到战争伤害的人们。你可以为我们折纸鹤，汉尼拔，我们也可以为你折。让我们一起为贞子折吧。”
2020.2.24 大修